Sobre este modelo
O modelo Alemanha é um Lebenslauf alemão em Times New Roman, formato tabular duas páginas com colunas de datas nítidas. Cabeçalho reservado à foto, à morada completa e à data de nascimento — as convenções DACH esperadas pelos recrutadores. Adequado a candidatos portugueses que visam a Alemanha, Áustria e Suíça alemã.
Para que perfil?
Dirige-se a candidatos que visam a Alemanha, Áustria e Suíça alemã — Munique, Berlim, Hamburgo, Frankfurt, Viena. Engenheiros (Volkswagen, BMW, Siemens, Bosch, Bayer, BASF), perfis finanças (Deutsche Bank, Commerzbank, Allianz) e candidatos ao Mittelstand onde omitir a foto ou a data de nascimento se lê como negligência, não como minimalismo. Pertinente também para cargos universitários DFG e investigadores Helmholtz/Max Planck.
Como utilizá-lo
A grelha tabular é a assinatura do Lebenslauf: coluna datas à esquerda, intitulado e descrição à direita. Preserve o formato para cada secção (Berufserfahrung, Ausbildung, Sprachen, EDV-Kenntnisse, Sonstiges). Data de nascimento e local sob o nome, foto no canto superior direito. Anticronologia. Os Zeugnisse (certificados de trabalho alemães com nota codificada) são varridos pelos recrutadores DACH — se os tem, mencione-os em rodapé. Para um engenheiro, indique a classificação VDI/VDE e as qualificações Diplom/Master em engenharia.
Perguntas frequentes
A foto e a data de nascimento são realmente obrigatórias?
Não legalmente (o AGG, lei antidiscriminação, proíbe mesmo pedi-las), mas culturalmente quase sistemáticas no Mittelstand, nos grupos industriais clássicos e nas administrações. As filiais de grupos anglo-saxónicos (Goldman Sachs Frankfurt, Microsoft Munich) aceitam agora o formato sem foto. Em caso de dúvida: enviar com foto e data de nascimento.
Como equivaler um diploma português na Alemanha?
A avaliação faz-se via a central ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) que emite um Zeugnisbewertung. Para os engenheiros, a inscrição no VDI pode ser uma mais-valia. Indique no CV: « Mestrado em Engenharia — Instituto Superior Técnico (Zeugnisbewertung ZAB: equivalência Diplom-Ingenieur, nível FH) ».
Quantas páginas para um Lebenslauf?
Duas páginas padrão para um perfil confirmado a sénior. Três páginas toleradas para um perfil universitário com publicações ou um engenheiro sénior com longa lista de patentes e projectos. Uma página é rara e sinaliza antes um júnior.
