A proposito di questo modello
Il modello Germania è un Lebenslauf tedesco in Times New Roman, formato tabellare due pagine con colonne di date nette. Intestazione riservata alla foto, all'indirizzo completo e alla data di nascita — le convenzioni DACH attese dai recruiter. Adatto a candidati italiani che puntano a Germania, Austria e Svizzera tedesca.
Per quale profilo?
Si rivolge a candidati che puntano a Germania, Austria e Svizzera tedesca — Monaco, Berlino, Amburgo, Francoforte, Vienna. Ingegneri (Volkswagen, BMW, Siemens, Bosch, Bayer, BASF), profili finance (Deutsche Bank, Commerzbank, Allianz) e candidati al Mittelstand dove omettere la foto o la data di nascita si legge come negligenza, non minimalismo. Pertinente anche per ruoli universitari DFG e ricercatori Helmholtz/Max Planck.
Come utilizzarlo
La griglia tabellare è la firma del Lebenslauf: colonna date a sinistra, titolo e descrizione a destra. Preservi il formato per ogni sezione (Berufserfahrung, Ausbildung, Sprachen, EDV-Kenntnisse, Sonstiges). Data di nascita e luogo sotto il nome, foto in alto a destra. Anticronologia. Gli Zeugnisse (certificati di lavoro tedeschi con voto codificato) sono scansionati dai recruiter DACH — se ne ha, li menzioni in fondo. Per un ingegnere, indichi la classificazione VDI/VDE e le qualifiche Diplom/Master in ingegneria.
Domande frequenti
Foto e data di nascita sono davvero obbligatorie?
Non legalmente (l'AGG, legge antidiscriminazione, vieta persino di richiederle), ma culturalmente quasi sistematiche nel Mittelstand, nei gruppi industriali classici e nelle amministrazioni. Le filiali di gruppi anglosassoni (Goldman Sachs Frankfurt, Microsoft Munich) accettano ormai il formato senza foto.
Come equivalere un diploma italiano in Germania?
La valutazione avviene tramite la centrale ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) che rilascia un Zeugnisbewertung. Per gli ingegneri, l'iscrizione al VDI può essere un asset. Indichi sul CV: « Laurea Magistrale in Ingegneria — Politecnico di Milano (Zeugnisbewertung ZAB: equivalenza Diplom-Ingenieur, livello FH) ».
Quante pagine per un Lebenslauf?
Due pagine standard per un profilo confermato a senior. Tre pagine tollerate per profilo universitario con pubblicazioni o ingegnere senior con lunga lista di brevetti e progetti. Una pagina è rara e segnala piuttosto un junior o profilo con poca esperienza documentata.
