À propos de ce modèle
Le modèle Allemagne est un Lebenslauf allemand en Times New Roman, format tabulaire deux pages avec colonnes de dates nettes. En-tête réservé à la photo, à l'adresse complète et à la date de naissance — les conventions DACH attendues par les recruteurs. Adapté aux candidats francophones qui visent l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse alémanique.
Pour quel profil ?
Il s'adresse aux candidats visant l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse alémanique — Munich, Berlin, Hambourg, Francfort, Vienne. Ingénieurs (Volkswagen, BMW, Siemens, Bosch, Bayer, BASF), profils finance (Deutsche Bank, Commerzbank, Allianz) et candidats au Mittelstand où omettre la photo ou la date de naissance se lit comme une négligence, pas comme du minimalisme. Pertinent aussi pour les postes universitaires DFG et chercheurs Helmholtz/Max Planck.
Comment l'utiliser
La grille tabulaire est la signature du Lebenslauf : colonne dates à gauche, intitulé et description à droite. Préservez le format pour chaque section (Berufserfahrung, Ausbildung, Sprachen, EDV-Kenntnisse, Sonstiges). Date de naissance et lieu sous le nom, photo en haut à droite. Antéchronologie. Les Zeugnisse (certificats de travail allemands avec note codée) sont scannés par les recruteurs DACH — si vous en avez, mentionnez-les en pied. Pour un ingénieur, indiquez la classification VDI/VDE et les qualifications Diplom/Master ès sciences ingénieur.
Questions fréquentes
La photo et la date de naissance sont-elles vraiment obligatoires ?
Pas légalement (l'AGG, loi anti-discrimination, interdit même de les demander), mais culturellement quasi systématiques dans le Mittelstand, les groupes industriels classiques et les administrations. Les filiales de groupes anglo-saxons (Goldman Sachs Frankfurt, Microsoft Munich) acceptent désormais le format sans photo. Doute : envoyer avec photo et date de naissance.
Comment équivaler un diplôme français en Allemagne ?
L'évaluation se fait via la centrale ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) qui délivre un Zeugnisbewertung. Pour les ingénieurs, l'inscription au VDI peut être un atout. Indiquez sur le CV : « Diplôme d'ingénieur — École Centrale Lyon (Zeugnisbewertung ZAB : équivalence Diplom-Ingenieur, FH-Niveau) ».
Combien de pages pour un Lebenslauf ?
Deux pages standard pour un profil confirmé à senior. Trois pages tolérées pour un profil universitaire avec publications ou un ingénieur senior avec longue liste de brevets et projets. Une page est rare et signale plutôt un junior ou un profil avec très peu d'expérience documentée.
