À propos de ce modèle
Le modèle Canada Français Moderne est un CV québécois moderne en Inter avec une palette bleu Québec et blanc, mise en page sidebar. Compétences, certifications et bilinguisme vivent dans la colonne latérale, expérience et métriques dans la colonne principale — une lecture contemporaine taillée pour la scène tech et créative montréalaise. Adapté aux profils francophones qui visent les scale-ups québécoises sans renoncer aux conventions linguistiques locales.
Pour quel profil ?
Il s'adresse aux candidats francophones québécois qui visent les employeurs modernes — scale-ups tech montréalaises (Lightspeed, Coveo, Hopper), studios de jeu (Ubisoft Montréal, Behaviour Interactive, Eidos-Montréal), hubs IA (Mila, héritage Element AI, ServiceNow IA Montréal), e-commerce et agences créatives. Convient aux product managers, ingénieurs, designers, growth marketers et profils IA/ML qui associent une maîtrise du français québécois à une identité visuelle contemporaine.
Comment l'utiliser
La sidebar accueille en haut le statut migratoire, les langues (avec niveau CECRL : C2 français, C1 anglais), les certifications (AWS, GCP, Scrum Master) et les compétences techniques en tags. La colonne principale tient l'expérience en antéchronologie. Pour un ingénieur IA Mila, listez les frameworks (PyTorch, JAX, Hugging Face) et les publications acceptées (NeurIPS, ICML). Pour un Senior Product Manager scale-up, mentionnez les frameworks produit et les outils. Préservez le vocabulaire québécois (« courriel », « gestionnaire »).
Questions fréquentes
Faut-il franciser les termes techniques (framework, deployment, sprint) ?
Modération : « cadre » pour framework est compris mais lourd. La pratique des scale-ups québécoises bilingues tolère le terme anglais quand il est consacré (sprint, deployment, pipeline). Pour la fonction publique provinciale, francisez systématiquement (« sprint » devient « itération », « pipeline » devient « chaîne de livraison »).
La sidebar fonctionne-t-elle pour un CV bilingue Mila/AI ?
Oui. La scène IA québécoise — bilingue par nature (Mila accueille des chercheurs de 30+ pays) — apprécie un CV moderne. Gardez la version maîtresse en français et créez une version anglaise miroir pour les candidatures à Google Brain, Meta AI, Anthropic, OpenAI ou DeepMind.
Convient-il à une candidature dans un studio de jeu ?
Très bien. Ubisoft Montréal, Behaviour et Eidos lisent quotidiennement des CV bilingues et apprécient l'identité visuelle contemporaine. Pour un game designer ou un programmeur gameplay, ajoutez un lien vers une demo reel ou un portfolio itch.io en sidebar — c'est lu en premier.
