Über diese Vorlage
Die Vorlage Kanada Französisch ist ein québecois Lebenslauf in Source Sans Pro mit einem fleur-de-lys-blauen Akzent. Das Dokument respektiert die Formulierung des Gesetzes 14, signalisiert die Anforderungen des Office québécoise de la langue française wenn relevant und behält eine zweisprachige Zeile, damit die anglo-französische Fähigkeit auf den ersten Blick sichtbar ist. Geeignet für deutsche Bewerber mit Französischkenntnissen, die Montreal, Quebec, Sherbrooke und das frankophone Gatineau anvisieren.
Für welches Profil?
Geeignet für Bewerber, die den frankophonen québécois-Beschäftigungsmarkt anvisieren — Ingenieure (Bombardier, CAE), Gesundheitsfachkräfte, Finance (Desjardins, Banque Nationale, BDC, CDPQ), provinzieller und föderaler frankophoner öffentlicher Dienst und Tech (CGI, Element AI Alumni, Mila, Ubisoft Montréal), die sich bei québécois-Arbeitgebern, in frankophonen föderalen Ministerien und in québécois-Tochtergesellschaften von Multinationalen bewerben, wo Französisch die Arbeitssprache ist.
So nutzen Sie es
Das Vokabular respektiert die québécois-Konventionen: « courriel » statt « email », « gestionnaire » statt « manager », « stage coopératif » statt « co-op ». Umgekehrte Chronologie. Für Ingenieure geben Sie die Eintragung in den Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ — ing. junior, ing.) an. Für Gesundheit OIIQ, OPDQ oder CMQ je nach Beruf. Erwähnen Sie die Arbeitserlaubnis und die Berechtigung zu Quebec-Programmen (PSTQ, EEQ). Die Zweisprachigkeit wird notiert « Französisch : Muttersprache / Englisch : fonctionnel avancé ».
Häufig gestellte Fragen
Braucht es einen strikt französischen Lebenslauf für Quebec?
Ja für québécois-Arbeitgeber und den provinziellen öffentlichen Dienst, es ist im Rahmen des Gesetzes 14 obligatorisch. Für Montrealer Tochtergesellschaften von Multinationalen im anglophonen Modus (US Investment Banks, US Tech), kann ein zweisprachiger oder englischer Lebenslauf akzeptiert werden — die Anzeige prüfen.
Wie gibt man ein deutsches Diplom in Quebec an?
Lassen Sie das Diplom durch das MIFI (Ministère de l'Immigration, Francisation et Intégration) bewerten — die vergleichende Bewertung ist kostenlos und anerkannt. Geben Sie im Lebenslauf an: « Master in Maschinenbau — TU München (évaluation comparative MIFI : équivalence Maîtrise québécoise) ».
Verkauft sich die deutsche Erfahrung gut in Quebec?
Ja im Allgemeinen, besonders in den Sektoren Luftfahrt (Bombardier, Pratt & Whitney Canada), Bauingenieurwesen, Videospiele (Ubisoft) und KI (Mila, Element AI Alumni). Präzisieren Sie den Kontext: Größe des deutschen Unternehmens und Sektor.
