Sobre este modelo
O modelo Canadá Francês é um CV quebequense em Source Sans Pro com um detalhe azul flor-de-lis. O documento respeita a formulação da Lei 14, sinaliza as exigências do Office québécoise de la langue française quando relevante e mantém uma linha bilingue para que a capacidade anglo-francesa seja visível à primeira vista. Adequado a candidatos portugueses francófonos que visam Montreal, Quebec, Sherbrooke e Gatineau francófono.
Para que perfil?
Dirige-se a candidatos que visam o mercado de emprego francófono quebequense — engenheiros (Bombardier, CAE), profissionais de saúde, finanças (Desjardins, Banque Nationale, BDC, CDPQ), função pública provincial e federal francófona, e tech (CGI, Element AI alumni, Mila, Ubisoft Montréal) que se candidatam a empregadores quebequenses, nos ministérios federais francófonos e nas filiais quebequenses de multinacionais onde o francês é a língua de trabalho.
Como utilizá-lo
O vocabulário respeita as convenções quebequenses: « courriel » em vez de « email », « gestionnaire » em vez de « manager », « stage coopératif » em vez de « co-op ». Anticronologia. Para os engenheiros, indique a inscrição na Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ — ing. junior, ing.). Para a saúde, OIIQ, OPDQ ou CMQ conforme a profissão. Mencione a autorização de trabalho e a elegibilidade aos programas do Quebec (PSTQ, EEQ).
Perguntas frequentes
É preciso um CV rigorosamente em francês para o Quebec?
Sim para os empregadores quebequenses e a função pública provincial, é obrigatório no âmbito da Lei 14. Para as filiais montrealenses de multinacionais em modo anglófono (bancos de negócios americanos, Tech US), um CV bilingue ou inglês pode ser aceite — verifique o anúncio.
Como indicar um diploma português no Quebec?
Faça avaliar o diploma pelo MIFI (Ministère de l'Immigration, Francisation et Intégration) — a avaliação comparativa é gratuita e reconhecida. Indique no CV: « Mestrado em Engenharia Mecânica — Instituto Superior Técnico (évaluation comparative MIFI : équivalence Maîtrise québécoise) ».
A experiência portuguesa vende-se bem no Quebec?
Sim em geral, particularmente nos sectores aeronáutico (Bombardier, Pratt & Whitney Canada), engenharia civil, videojogos (Ubisoft) e IA (Mila, Element AI alumni). Precise o contexto: dimensão da empresa portuguesa e sector. A proximidade cultural latina facilita a integração.
