A proposito di questo modello
Il modello Canada Francese è un CV quebecchese in Source Sans Pro con accento blu fleur-de-lys. Il documento rispetta la formulazione della Legge 14, segnala le esigenze dell'Office québécoise de la langue française quando rilevante e mantiene una riga bilingue perché la capacità anglo-francese sia visibile a prima vista. Adatto a candidati italiani francofoni che puntano a Montreal, Quebec, Sherbrooke e Gatineau francofono.
Per quale profilo?
Si rivolge a candidati che puntano al mercato dell'impiego francofono quebecchese — ingegneri (Bombardier, CAE), professionisti sanitari, finance (Desjardins, Banque Nationale, BDC, CDPQ), pubblica amministrazione provinciale e federale francofona, e tech (CGI, Element AI alumni, Mila, Ubisoft Montréal) che si candidano a datori quebecchesi, nei ministeri federali francofoni e nelle filiali quebecchesi di multinazionali dove il francese è la lingua di lavoro.
Come utilizzarlo
Il vocabolario rispetta le convenzioni quebecchesi: « courriel » invece di « email », « gestionnaire » invece di « manager », « stage coopératif » invece di « co-op ». Anticronologia. Per ingegneri, indichi l'iscrizione all'Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ — ing. junior, ing.). Per sanità, OIIQ, OPDQ o CMQ secondo la professione. Menzioni il permesso di lavoro e l'eligibilità ai programmi del Quebec (PSTQ, EEQ).
Domande frequenti
Serve un CV rigorosamente in francese per il Quebec?
Sì per datori quebecchesi e pubblica amministrazione provinciale, è obbligatorio nel quadro della Legge 14. Per le filiali montrealesi di multinazionali in modalità anglofona (banche d'affari americane, Tech US), un CV bilingue o inglese può essere accettato — verificare l'annuncio.
Come indicare un diploma italiano in Quebec?
Faccia valutare il diploma dal MIFI (Ministère de l'Immigration, Francisation et Intégration) — la valutazione comparativa è gratuita e riconosciuta. Indichi sul CV: « Laurea Magistrale in Ingegneria Meccanica — Politecnico di Milano (évaluation comparative MIFI : équivalence Maîtrise québécoise) ».
L'esperienza italiana si vende bene in Quebec?
Sì in generale, particolarmente nei settori aeronautico (Bombardier, Pratt & Whitney Canada), ingegneria civile, videogiochi (Ubisoft) e IA (Mila, Element AI alumni). Precisi il contesto: dimensione dell'azienda italiana e settore.
