A proposito di questo modello
Il modello Giappone Moderno è un CV giapponese moderno in Noto Sans con accento indaco — pensato per i segmenti del mercato giapponese che accettano CV all'occidentale invece del formato rirekisho/shokumu-keirekisho rigoroso. Posizionamento foto, struttura anticronologica netta, righe dedicate al livello JLPT e allo status di visto. Adatto a candidati italiani bilingui che puntano a Tokyo.
Per quale profilo?
Si rivolge a profili bilingui che puntano al mercato del lavoro internazionale di Tokyo — ingegneri (Sony, Toyota R&D, SoftBank), data scientist, product manager e profili finance che si candidano in aziende tech aperte ai gaijin (Mercari, SmartNews, Rakuten english-track), banche straniere (Goldman Sachs Tokyo, Morgan Stanley MUFG), gabinetti di consulenza (McKinsey Tokyo, BCG) e filiali giapponesi di multinazionali. Non adatto a datori giapponesi tradizionali che esigono ancora un rirekisho manoscritto.
Come utilizzarlo
L'intestazione include foto (3 × 4 cm formato passaporto), nome in romaji e in kanji se applicabile, data di nascita e nazionalità. Indichi il livello JLPT (N1, N2, N3) — dato prioritario per ogni recruiter Tokyo. Lo status di visto attuale o desiderato (Engineer/Specialist in Humanities visa, Highly Skilled Professional, Permanent Resident) si menziona sotto il blocco lingue. Anticronologia.
Domande frequenti
Differenza tra rirekisho e CV occidentale?
Il rirekisho è un modulo giapponese tradizionale da compilare a mano, con caselle predefinite (stato civile, hobby, ragioni di candidatura). Lo shokumu-keirekisho è il complemento che dettaglia l'esperienza. Il CV occidentale è accettato da Mercari, Indeed Japan, Rakuten English Track, SmartNews e filiali straniere.
Il JLPT è davvero decisivo?
Per un ruolo « english-track » in scale-up bilingue (Mercari, Rakuten Global), JLPT N3 o N2 basta o può essere opzionale. Per un ruolo che implica riunioni clienti giapponesi o superiori gerarchici giapponesi, N1 o N2 sono richiesti. Per profili tech 100% inglese, l'assenza di JLPT è tollerata.
Serve una foto?
Sì nella maggior parte dei casi — la foto resta una convenzione giapponese forte. Formato passaporto 3 × 4 cm, sfondo unito, abito business. Le scale-up internazionali (Mercari, SmartNews) tollerano l'omissione, ma conservarla è l'opzione più sicura.
