A proposito di questo modello
Il modello Classico Intestazione è un CV a una sola colonna interamente in Crimson Pro, con titoli di sezione in corsivo sottolineati da un fine tratto. Il risultato evoca una intestazione personale — caldo, letterario, sobrio — come una lettera curata in cui si svolgerebbe il percorso professionale. Questa tonalità di corrispondenza ne fa una scelta particolarmente pertinente per i mestieri dove la scrittura resta il cuore del mestiere stesso.
Per quale profilo?
Adatto a scrittori, universitari in scienze umane, bibliotecari, conservatori di museo, archivisti, editor, traduttori letterari e profili del settore culturale che candidano in case editrici (Mondadori, Einaudi, Adelphi, Feltrinelli, Bompiani, Garzanti, Sellerio, Iperborea), biblioteche (Biblioteca Nazionale Centrale Roma e Firenze, biblioteche universitarie), musei (Uffizi, Brera, Galleria Borghese, Capodimonte, MAXXI), istituzioni universitarie (case editrici universitarie, posti amministrativi in facoltà di lettere) e fondazioni letterarie (Accademia della Crusca, Premio Strega, Premio Bagutta).
Come utilizzarlo
Apri con un paragrafo di positioning di 4-5 righe che assume la dimensione letteraria (es. « Traduttore dal tedesco all'italiano, 12 anni tra case editrici indipendenti e grandi case generaliste, focus su letteratura contemporanea e filosofia politica »). Per ogni missione o pubblicazione, apri con il titolo esatto in corsivo, l'editore o l'istituzione, e l'anno. Aggiungi un blocco « Pubblicazioni personali » distinto da « Pubblicazioni professionali » se pubblichi anche a nome proprio fuori dal quadro lavorativo retribuito.
Domande frequenti
Come presentare un percorso di traduttore letterario?
Struttura in due blocchi distinti: « Traduzioni pubblicate » (titolo originale, titolo italiano, autore, editore, anno, numero di pagine) e « Missioni editoriali » (riletture, preparazioni di copia, redazioni di schede). Per i traduttori aderenti a STRADE (Sindacato dei Traduttori Editoriali), menziona la tua adesione in blocco « Affiliazioni professionali » che firma un riconoscimento.
Adatto a una candidatura in biblioteca universitaria italiana?
Sì è anche un'eccellente scelta. Per i concorsi di conservatore delle biblioteche (Biblioteca Nazionale Centrale, biblioteche universitarie statali), metti il concorso superato per primo, seguito dalla graduatoria se applicabile. Aggiungi un blocco « Lavori di ricerca » con la tesi di laurea magistrale o di dottorato, il suo soggetto, il relatore e l'istituzione di difesa corrispondente.
Allegare estratti di pubblicazioni?
No nel CV stesso — allega piuttosto un dossier di pubblicazioni separato in appendice. Il CV deve restare un indice. Per gli scrittori e giornalisti, crea una pagina web personale che riunisce 5-10 articoli o capitoli rappresentativi accessibili online, e metti il link in cima al CV accanto al LinkedIn per facilitare la consultazione.
